Etiqueta: Informe final

The latest GDP data, presented by DANE, confirms the deceleration announced in previous reports. The economy grew by 0.3% annually in the second quarter of 2023 and had a quarter-on-quarter drop of 1%. On the other hand, regional electoral contests have already started, and polls suggest a punishment vote to the government.

Los últimos datos del PIB presentados por el DANE confirman la desaceleración anunciada en reportes anteriores. La economía creció un 0.3% anual en el segundo trimestre de 2023 y tuvo una caída Inter trimestral del 1%. Por otra parte, ya empezaron las contiendas electorales regionales y las encuestas sugieren un voto de castigo al gobierno.

The Colombian economy continues to show signs of cooling. The labor market shows a lower level of employment, which is to be expected after the increase in interest rates by the central bank. The trade balance also shows an improvement, mainly driven by lower imports.

La economía colombiana continúa mostrando señales de enfriamiento. El mercado laboral muestra un menor nivel de ocupación, esperable después del incremento en las tasas de interés por parte del banco central. La balanza comercial también muestra un mejoramiento jalonado principalmente por menores importaciones.

The Colombian economy is finally showing signs of cooling. On the one hand, inflation decreased two months in a row and significantly. Additionally, the unemployment rate increased in April, both due to higher labor participation and lower employment. If this data is indicative of the coming months, it would confirm the entry into the cooling phase of the economy and possibly weak economic activity figures.

La economía colombiana finalmente está mostrando señales de enfriamiento. Por un lado, la inflación disminuyó dos meses seguidos y de manera importante. Adicionalmente, la tasa de desempleo se incrementó en el mes de abril, tanto por una mayor participación laboral como una menor ocupación. Si este dato es indicativo de los próximos meses, se confirmaría la entrada en la fase de enfriamiento de la economía y posiblemente se verían cifras débiles en la actividad económica.

In the last month, the government had an important change in its cabinet since the departure of José Antonio Ocampo (Ministry of Finance), Cecilia López (Ministry of Agriculture), and Carolina Corcho (Ministry of Health), among other ministers and Carolina Corcho (Ministry of Health), among other ministers. In this way, the government cracked the government coalition. Corcho). The replacement of José Antonio Ocampo is Ricardo Bonilla, who retains certain positions of José Antonio Ocampo, and in others is even more orthodox than José Antonio Ocampo.

En el mes pasado el gobierno tuvo un cambio importante en su gabinete puesto que salieron de sus carteras José Antonio Ocampo (Ministerio de Hacienda), Cecilia López (Ministerio de Agricultura), y Carolina Corcho (Ministerio de Salud), entre otros ministros. De esta manera, el gobierno resquebrajó a la coalición de gobierno. Corcho). El reemplazo de José Antonio Ocampo es Ricardo Bonilla, quien conserva ciertas posiciones de José Antonio Ocampo, y en otras es incluso más ortodoxo que José Antonio Ocampo.

Colombia está enfrentando un escenario de estanflación complejo. La inflación ascendió a 13.3% en marzo (interanual) y muestra señales de mantenerse por encima de los dos dígitos por lo menos hasta final de año. Al ver los datos desagregados, se observa una ralentización en la inflación de alimentos. No obstante, los otros componentes continúan en ascenso, lo que hace que para el Banco de la República sea muy difícil contemplar disminuciones en la tasa de interés.

Colombia is facing a complex stagflation scenario. Inflation rose to 13.3% in March (y-o-y) and shows signs of remaining above double digits at least until the end of the year. Looking at the disaggregated data, we see a slowdown in food inflation. However, the other components continue to rise, which makes it very difficult for Banco de la República to contemplate a decrease in the interest rate.