Etiqueta: Informe final

La primera señal de alerta la dio la quiebra del Silicon Valley Bank. Si bien dicho banco no es sistémico si es de gran importancia para el sector de tecnología y el startup y puede generar efectos de contagio. Dichos efectos de contagio se han visto en el Credit Suisse Bank, el cual si es sistémico. Así, la potencial quiebra de Credit Suisse puede ser el inicio de un nuevo Lehman Brothers, que fue el catalizador de la crisis del 2008.

The first warning sign was the failure of Silicon Valley Bank. Although this bank is not systemic, it is of great importance for the technology and startup sector and can generate contagion effects. Such contagion effects have been seen at Credit Suisse Bank, which is systemic. Thus, the potential failure of Credit Suisse could be the beginning of a new Lehman Brothers, which was the catalyst for the 2008 crisis.

In 2022, the Colombian economy grew by 7.5%. Although the number is high compared to the region, it compares negatively to the market’s expectation (8%), which is similar to Econometría’s expectation. Thus, this suggests the beginning of the economic slowdown. Therefore, the 2023 growth forecast is updated to 0.5% with a downward bias. Regarding inflation, the year-end inflation forecast is increased to 9%.

En 2022, la economía colombiana creció un 7.5%. Si bien el número es alto en comparación a la región se compara de manera negativa respecto a la esperado por el mercado (8%), expectativa similar a la de Econometría. Así, esto sugiere el inicio de la desaceleración económica. Por lo anterior, se actualiza el pronóstico de crecimiento de 2023 a 0.5% con sesgo a la baja. En lo que concierne a la inflación, se aumenta el pronóstico de inflación a fin de año a 9%.

2023 empieza con actualizaciones a la baja en varios indicadores. La política monetaria ya está afectando de manera importante el consumo de los hogares. En lo que concierne a la inflación, no tenemos mayor cambio en nuestra expectativa. Seguimos viendo la inflación cerrando 2023 entre el 7 u 8%. Sin embargo, hay ciertos riesgos alcistas por la tasa de cambio.

2023 starts with downward updates on several indicators. Monetary policy is already significantly affecting household consumption. As far as inflation is concerned, we have no major change in our expectation. We continue to see inflation closing 2023 at 7 to 8%. However, there are some upside risks from the exchange rate.

Mientras 2022 cerrará con una inflación del 12.7% y posiblemente crezca entre 8 y 8.5%, 2023 será un año complejo. Por un lado, los efectos de la política monetaria del Banco de la República ya está enfriando el consumo de los hogares, el cual tuvo una caída de 2.2% en el tercer trimestre de 2022, que se asemeja a la caída vista en el último trimestre de 1998 (2,4%), marcando el inicio de la crisis del final de siglo. Por lo anterior, el pronóstico de crecimiento de 2023 es 2% con sesgos a la baja.

Mientras 2022 cerrará con una inflación del 12.7% and possibly growing between 8 and 8.5%, 2023 will be a complex year. On the one hand, the effects of the Banco de la Republica’s monetary policy are already cooling household consumption, which dropped 2.2% in the third quarter of 2022, which is similar to the drop seen in the last quarter of 1998 (2.4%), marking the beginning of the crisis at the end of the century. The growth forecast for 2023 is 2% with downward risks.

Fundamental variables such as Colombia’s current account deficit and fiscal deficit are at unsustainable levels, making Colombia more vulnerable to the actions of the Federal Reserve. As a result, Colombia is one of the countries with the highest devaluation associated with interest rate increases in the United States. To this cocktail is added the timidity of the Central Bank in raising interest rates. The political situation in Colombia generates even more uncertainty.

Variables fundamentales como el déficit en cuenta corriente y el déficit fiscal de Colombia se encuentran en niveles insostenibles, haciendo más vulnerable a Colombia ante las acciones de la Reserva Federal. Por lo anterior, Colombia es uno de los países con mayor devaluación asociada por los incrementos de tasas de interés en Estados Unidos. A este coctel se le suma la timidez del Banco de la República, en el alza de tasas de interés. La situación política en Colombia genera aún más incertidumbre.